沉船事故让韩总理丢官 公私分明受尊重

　　晚上无法入睡

　　郑烘原说：“就未能阻止事故发生以及在事后未能适当应对，我表示道歉。在目睹家属的痛苦、人们的悲痛和愤怒后，我觉得我应该做的事情是负全部责任并辞职。”

　　郑烘原表示，自己本想早点辞职，但又认为处理事故才是首要任务。

　　在新闻发布会上，郑烘原神色严峻地表示：“这起事故让所有韩国民众陷入极大的震惊和悲伤中。虽然事故已发生多日，但失踪者家人的尖叫声依然令我晚上无法入睡。”他希望韩国民众能够体谅他请辞的决定。

　　应对不力遭批

　　“岁月”号沉船事故发生后，郑烘原作为总理负责统筹政府应对工作。但是，韩国政府因应对不力，包括事故伊始对获救和失踪人数统计错误、专业救援力量没有及时到位等而饱受外界批评。

　　此外，调查发现“岁月”号事发时装载货物远超安全载货上限吨位，显示有关部门监管不力也备受诟病。

　　呼吁支持救援

　　郑烘原表示，“岁月”号事故令他意识到韩国社会一些存在已久的不法和玩忽职守的行为,“我希望我们可以以这场悲剧为契机，解决这些问题，避免类似事故再次发生。”

　　郑烘原呼吁民众全力支持救援行动：“亲爱的韩国国民，现在不是相互指责、而是完成救援行动以及妥善处理善后事宜的时刻。我恳求你们协助克服这一困难局面。”

　　“我真诚希望，韩国国民以及‘岁月’号受害者的家人能够原谅和理解我无法履行我的职责。我再次恳求你们支持(救援行动)。”他说。

　　当天晚些时候，青瓦台发言人闵庚旭在新闻发布会上说，总统朴槿惠批准了郑烘原的辞职请求，但由于当前的首要任务是沉船事故搜救工作，因此将在事故收尾后受理辞呈。

　　各界反应

　　知耻知廉?逃避责任？

　　郑烘原宣布辞职后，韩国反对党发言人批评他这时候辞职是“彻底地不负责任”和“懦夫逃避”行为。

　　韩国NewOne新闻网评论称，现在国民对政府极其不信任，想必郑烘原的辞职是出于愧疚使然，也是韩国政府尝试挽回国民信任的一种做法。

　　有韩国网友表示，郑烘原辞职是承担责任、知耻知廉的表现。虽然改变不了事故悲剧的结果，但至少让国民知道韩国政府还是可以信任的，这种行为并非“作秀”，值得敬佩。

　　但是，也有韩国网友赞同韩国反对党的说法，认为郑烘原在还没完成善后工作后就匆忙请辞，是一种逃避责任和企图为自己讨一份心安的自私做法。

　　人物简介

　　公私分明受尊重

　　现年69岁(注：也有说70岁)的郑烘原2013年2月27日被韩国总统朴槿惠正式任命为韩国国务总理。郑烘原在获得提名后曾表示自己只是一名“普通人”，获得提名表明朴槿惠对普通人的重视。

　　郑烘原1944年生于韩国庆尚南道河东郡，毕业于成均馆大学法学院，曾先后担任釜山地方检察厅检察官、法务研修院院长、大韩法律救助公团理事长、新国家党公职候选人推荐委员会委员长等，2013年2月出任总理。

　　据报道，郑烘原曾在检察机构供职30多年，外界评论他国家利益“观念明确”、公私分明，在法律界赢得“尊重和信任”。

关键词：岁月号,沉船,韩国